1 00:02:07,169 --> 00:02:09,171 - Колко? - Седем милиона. 2 00:02:11,132 --> 00:02:12,925 Благодаря, можете да отидете. 3 00:02:21,934 --> 00:02:23,936 Ти си… почти по-добър от мен! 4 00:02:24,353 --> 00:02:27,148 Случаят Ronning Group беше толкова труден за водене. 5 00:02:27,231 --> 00:02:30,067 Победа за вас… заслужава да се отпразнува. 6 00:02:31,193 --> 00:02:32,236 наздраве! 7 00:02:35,364 --> 00:02:37,783 Между другото, Ман-Вай, Филип, поздравления за теб. 8 00:02:38,117 --> 00:02:40,536 Най-накрая сте създали партньорство. 9 00:02:42,121 --> 00:02:45,541 Ще се женят! Мислиш ли, че правят бизнес заедно? 10 00:02:46,417 --> 00:02:50,212 Филип, защо не се присъединиш към нас като одитор в нашата адвокатска кантора? 11 00:02:50,296 --> 00:02:51,881 Wai-Sang, става ли ти? 12 00:02:52,089 --> 00:02:54,383 Разбира се. Възхищавам се най-много на талантливите хора. 13 00:02:54,466 --> 00:02:58,304 Но за семейна двойка е уморително да се изправят един срещу друг по цял ден. 14 00:02:58,387 --> 00:02:59,388 хей 15 00:03:01,223 --> 00:03:03,934 Никога няма да се уморя да бъда с Man-Wai. 16 00:03:04,268 --> 00:03:07,062 - Няма да съжаляваш? - Без съжаление. 17 00:03:07,438 --> 00:03:10,566 Сега по-добре първо изслушайте и помислете. 18 00:03:10,649 --> 00:03:13,861 Всяка сутрин трябва да събуждам Man-Wai и да правя закуска за нея. 19 00:03:13,944 --> 00:03:17,281 След това поставете мръсните й дрехи в пералнята. И има още… 20 00:03:17,531 --> 00:03:20,993 Сестра Пуи Уа, не разкривайте личния ми бизнес, става ли? 21 00:03:21,535 --> 00:03:23,621 Тогава може би трябва да преосмисля...? 22 00:03:24,538 --> 00:03:25,831 Какво казваш?! 23 00:03:25,915 --> 00:03:27,583 Колко жестоко… 24 00:03:28,334 --> 00:03:30,127 Ето, какво толкова хубаво има в брака? 25 00:03:30,211 --> 00:03:33,214 хей Наистина ли мислиш това? 26 00:03:34,465 --> 00:03:36,342 Извинете, имам работа. 27 00:03:38,219 --> 00:03:39,470 Бъдете внимателни! 28 00:03:40,596 --> 00:03:41,680 Това е моята вратовръзка! 29 00:03:41,764 --> 00:03:42,806 Съжалявам! 30 00:03:49,563 --> 00:03:52,107 Man-Wai, забрави го, остави го така. 31 00:03:52,191 --> 00:03:54,610 Ще намеря някой да го почисти. Просто си вършете работата. 32 00:03:54,693 --> 00:03:56,612 Г-н Чоу, съжалявам! 33 00:03:56,695 --> 00:03:58,030 няма значение. 34 00:04:00,491 --> 00:04:02,743 Сега Филип ще трябва да понесе непохватността на Ман-Вай. 35 00:04:03,494 --> 00:04:06,205 Ако не искаш да се жениш, просто ми кажи сега. 36 00:04:06,288 --> 00:04:09,583 защо си толкова сериозен Познаваш ме по-добре от това. 37 00:04:13,337 --> 00:04:15,047 Г-н Чоу, г-н Ю е тук от Америка. 38 00:04:15,130 --> 00:04:17,549 - Влезте му. - Моля, влезте. 39 00:04:21,512 --> 00:04:22,763 Здравей, Дейвид! 40 00:04:34,275 --> 00:04:35,484 Брат Санг. 41 00:04:39,405 --> 00:04:42,408 Този път парите ще бъдат внесени по сметките на пет фирми. 42 00:04:43,742 --> 00:04:46,704 Следващата седмица чичо Чиу ще го използва за закупуване на недвижими имоти в Америка. 43 00:04:47,496 --> 00:04:49,498 Превръща се в законен капитал, след което се изпраща в Америка. 44 00:04:49,915 --> 00:04:51,250 Искам да депозирам парите в банката сега, 45 00:04:51,333 --> 00:04:53,335 за да мога да докладвам на чичо Чиу в Америка. 46 00:04:54,044 --> 00:04:56,171 няма проблеми Как е чичо Чиу? 47 00:04:56,547 --> 00:04:58,132 Старецът е в добро здраве. 48 00:04:58,507 --> 00:05:01,719 Но напоследък тези италианци разбиха много от нашите заведения. 49 00:05:01,885 --> 00:05:02,970 Имате ли нужда от помощта ми? 50 00:05:03,137 --> 00:05:04,471 Няма нужда, брат Санг. 51 00:05:04,555 --> 00:05:06,098 Чичо Чиу иска да се забърква с тях. 52 00:05:06,265 --> 00:05:09,059 Винаги, когато имаш нужда от мен, просто го кажи. 53 00:05:11,645 --> 00:05:13,355 Тост за здравето на чичо Чиу. 54 00:05:16,483 --> 00:05:19,486 Съдът постанови, че на г-жа Яу — тоест на моята клиентка Ан — 55 00:05:19,570 --> 00:05:21,447 молбата за развод е одобрена. 56 00:05:21,530 --> 00:05:24,158 Основната причина е дългосрочното умишлено избягване на г-н Яу от 57 00:05:24,241 --> 00:05:25,826 неговите отговорности като съпруг. 58 00:05:27,619 --> 00:05:29,038 Пепелник, г-н Яу. 59 00:05:30,956 --> 00:05:32,082 благодаря 60 00:05:33,375 --> 00:05:36,086 Доходите ви са нестабилни и не плащате домашни разходи. 61 00:05:38,047 --> 00:05:40,215 Когато исках да стана ченге, ти не се съгласи! 62 00:05:43,052 --> 00:05:44,219 Г-н Яу. 63 00:05:46,430 --> 00:05:49,016 Съдът постанови, че Ан е претърпяла психически наранявания. 64 00:05:49,099 --> 00:05:52,436 Тя има право на половината от цялото имущество на г-н Яу. 65 00:05:52,644 --> 00:05:54,813 Включително къщата и банковите му спестявания. 66 00:05:56,106 --> 00:05:57,441 Не бъди толкова груб! 67 00:06:00,152 --> 00:06:03,030 Ан, дай ни още един шанс. 68 00:06:05,324 --> 00:06:08,410 Дадох ти много шансове и ти си все същият. 69 00:06:08,619 --> 00:06:11,288 Ако и двамата сте съгласни, можете ли да подпишете тук? 70 00:06:16,668 --> 00:06:19,463 Хей, Дейвид! Все още ли създавате "международни отношения" с тези чуждестранни момичета? 71 00:06:19,546 --> 00:06:21,340 Вие сте президент на Международната асоциация "Honey Man's". 72 00:06:21,423 --> 00:06:23,425 Когато те няма, как ще намеря момичета? 73 00:06:23,967 --> 00:06:25,010 а ти 74 00:06:25,386 --> 00:06:28,263 Тъй като СПИН е толкова заразен в наши дни, е по-добре да се държите добре. 75 00:06:28,639 --> 00:06:29,640 умно! 76 00:06:34,770 --> 00:06:35,979 Хей, добре? 77 00:07:05,509 --> 00:07:06,844 Той има парите! Хвани го! 78 00:07:14,935 --> 00:07:17,438 Хей, събуди се... 79 00:08:26,673 --> 00:08:27,925 Не влизай! 80 00:08:30,093 --> 00:08:32,429 Кръв… припадам! 81 00:08:32,513 --> 00:08:33,472 - Пали колата. - Припадам! 82 00:08:33,555 --> 00:08:36,099 Запалете колата сега! Започвай или ще те ощипя до смърт! 83 00:08:36,183 --> 00:08:37,643 - Погледни надолу! 84 00:08:39,144 --> 00:08:40,229 там! 85 00:08:41,813 --> 00:08:43,690 Ще ни убият! Побързайте и карайте! 86 00:09:51,341 --> 00:09:53,218 къде са парите Говорете сега! 87 00:09:53,427 --> 00:09:54,595 Къде е?! 88 00:10:07,983 --> 00:10:09,109 побързайте! 89 00:10:09,985 --> 00:10:11,612 - Ах Дак. - Змей, защо си тук? 90 00:10:11,987 --> 00:10:14,281 - Току що идвам от адвоката. - добре ли си 91 00:10:14,364 --> 00:10:17,534 За мен не е нищо, но там има големи проблеми. 92 00:10:18,619 --> 00:10:21,079 Гит Джай… 93 00:10:22,956 --> 00:10:24,041 Гит Джай! 94 00:10:30,380 --> 00:10:33,008 Господине, успокойте се! Не докосвайте жертвата. 95 00:10:33,216 --> 00:10:34,301 хайде 96 00:10:34,509 --> 00:10:35,636 Всичко е наред. 97 00:10:36,678 --> 00:10:39,681 Госпожице, пазете се. Всичко е наред. 98 00:10:40,557 --> 00:10:41,850 - Побързайте! 99 00:10:51,276 --> 00:10:54,571 Здравей, шефе! Git Jai влезе в колата на Cheung Man-Wai. 100 00:10:54,738 --> 00:10:56,657 След това парите свършиха. 101 00:10:57,074 --> 00:10:58,158 Може би тази кучка е взела парите? 102 00:10:58,367 --> 00:11:01,912 Така че тогава не й позволявайте да говори за случая с никой друг. 103 00:11:02,788 --> 00:11:04,956 Както и да е, изчакай първо да говоря с нея. 104 00:11:20,013 --> 00:11:23,475 Г-це Чеунг, помните ли каква беше ситуацията там? 105 00:11:23,558 --> 00:11:25,268 Беше бъркотия! 106 00:11:25,811 --> 00:11:27,062 Този разбойник… 107 00:11:28,480 --> 00:11:31,358 Беше той… Той се втурна с разбойниците! 108 00:11:31,441 --> 00:11:33,860 Хей... помислете какво казвате! 109 00:11:34,069 --> 00:11:35,487 Сигурен ли си, че не си го сбъркал? 110 00:11:36,029 --> 00:11:38,782 Току що напусна адвокатската кантора, не бих го сбъркал. 111 00:11:39,116 --> 00:11:40,409 Не се опитвай да ме поставяш в рамки! 112 00:11:40,617 --> 00:11:42,536 - Не бъди безразсъден! - Тя ме нагласява! 113 00:11:42,619 --> 00:11:44,705 Той е откачен! Не го допускай до мен! 114 00:11:45,497 --> 00:11:48,125 - Кучко! - Помощ! Пусни ме… 115 00:11:48,208 --> 00:11:49,459 Забравете за това! 116 00:11:50,752 --> 00:11:53,964 Не искам да го виждам! Не ми позволявай да го видя! 117 00:11:58,677 --> 00:12:00,178 Сега не можете да го видите. 118 00:12:11,732 --> 00:12:13,191 Бъдете внимателни. Отделете време. 119 00:12:18,363 --> 00:12:19,489 По този начин. 120 00:12:21,491 --> 00:12:22,576 благодаря 121 00:12:23,869 --> 00:12:24,995 побързайте! 122 00:12:45,390 --> 00:12:46,767 Не е кучката! 123 00:12:47,058 --> 00:12:48,685 Дори не можете да правите разлика между половете? Колко безполезно! 124 00:12:48,769 --> 00:12:49,936 Изхвърлете го от микробуса! 125 00:13:05,285 --> 00:13:06,953 - Не казвай повече! - Ние сме братя от години. 126 00:13:07,037 --> 00:13:08,246 Как да не ми вярваш? 127 00:13:08,330 --> 00:13:09,456 Не че ти нямам доверие. 128 00:13:09,539 --> 00:13:11,917 Но как може да се откраднат толкова пари без предател? 129 00:13:12,000 --> 00:13:14,211 Възможно ли е някой да ви е проследил от САЩ до Хонг Конг? 130 00:13:14,294 --> 00:13:16,755 В такъв случай щях да бъда ограбен насред нищото, Централна Америка, нали? 131 00:13:17,088 --> 00:13:19,132 Трябва да е някой тук, който ни е подготвил. 132 00:13:19,216 --> 00:13:20,717 Тогава кого подозираш? 133 00:13:21,301 --> 00:13:23,178 Колко знае приятелката ти за това? 134 00:13:23,386 --> 00:13:26,431 Не, Pui-Wah е безпомощен! Просто я играя. 135 00:13:26,515 --> 00:13:28,225 Защо да й давам да знае такива неща? 136 00:13:28,892 --> 00:13:30,310 - Чунг Ман-Вай? - Тя не би! 137 00:13:30,393 --> 00:13:32,646 Трудно е да се каже. Може тайно да крие парите. 138 00:13:32,729 --> 00:13:34,731 - Куче яде куче! - Невъзможно! 139 00:13:34,898 --> 00:13:37,025 Чоу Уай-Санг, ние сме отговорни за връщането на парите. 140 00:13:37,108 --> 00:13:40,111 Ще информирам чичо Чиу. Можеш сам да му обясниш! 141 00:13:51,206 --> 00:13:53,291 - Чу ли всичко? – Разбрах. 142 00:13:53,500 --> 00:13:58,088 Американски престъпен синдикат нарушава закона, изнася мръсните си пари извън страната. 143 00:13:58,296 --> 00:14:01,383 Възползвайки се от Хонконг като свободно пристанище за внасяне на пари. 144 00:14:01,466 --> 00:14:05,554 След това се преобразува в законна инвестиция и се превежда обратно в САЩ. 145 00:14:05,637 --> 00:14:06,930 Никой няма да носи отговорност. 146 00:14:07,013 --> 00:14:08,431 Изглежда, че имате ясна картина. 147 00:14:08,932 --> 00:14:12,644 И вие сте посредникът, който отговаря за прането на мръсните им пари. 148 00:14:12,936 --> 00:14:14,729 Не съм нарушил никакви закони в Хонконг. 149 00:14:15,063 --> 00:14:18,233 Но що се отнася до мен, ти си толкова виновен, колкото и онези гангстери. 150 00:14:18,441 --> 00:14:20,151 Правя го за нашето бъдеще. 151 00:14:23,864 --> 00:14:25,365 Все още ме обичаш, нали? 152 00:14:27,450 --> 00:14:29,160 Дали дори сме приятели или не, подлежи на дебат. 153 00:14:29,244 --> 00:14:31,705 Подозирам, че днешният обир е планиран от вас! 154 00:15:06,781 --> 00:15:07,991 благодаря много 155 00:15:20,587 --> 00:15:25,967 Wai-Sang, като адвокати трябва да защитаваме справедливостта. 156 00:15:26,927 --> 00:15:30,430 По-лесно е да се каже, отколкото да се направи, но не можем да нарушим закона, каквото и да става. 157 00:15:31,431 --> 00:15:33,141 Винаги съм ти вярвал. 158 00:15:33,391 --> 00:15:34,976 Защо ме измами? 159 00:15:35,644 --> 00:15:38,438 На публично или лично, не мога да ти простя. 160 00:15:39,439 --> 00:15:40,649 Така че, съжалявам... 161 00:15:40,732 --> 00:15:43,193 А, не! Вие трябва да се извините на мен. 162 00:15:43,735 --> 00:15:45,987 По-добре започнете да мислите как можете да се защитите. 163 00:15:57,248 --> 00:15:58,959 - Ало, мадам Юнг? - Да. 164 00:15:59,042 --> 00:16:00,502 Това е Лий Пуи-Уа. 165 00:16:00,585 --> 00:16:01,962 Сега съм си вкъщи. 166 00:16:02,754 --> 00:16:04,673 Имам нещо да говоря с теб. 167 00:16:04,965 --> 00:16:07,509 - Можеш ли да дойдеш веднага? - Разбира се, че мога. 168 00:16:13,932 --> 00:16:16,059 Здравей!? Адвокат Лий...?! 169 00:16:22,983 --> 00:16:24,859 - Ще те заведа горе. - Няма нужда. 170 00:16:24,943 --> 00:16:26,736 Уморен съм и искам ранна вечер. 171 00:16:26,820 --> 00:16:29,114 - Тогава трябва да внимаваш. - Ще го направя. 172 00:16:50,802 --> 00:16:52,595 кучко! Продължаваш да ми създаваш проблеми! 173 00:16:52,679 --> 00:16:53,680 Дължа ти побой! 174 00:16:53,763 --> 00:16:55,557 какво правиш Не се приближавай! 175 00:16:56,391 --> 00:16:57,934 Разделихте активите ми, а след това ме нагласихте! 176 00:16:58,018 --> 00:17:00,270 Казах истината. Върви или ще извикам полицията! 177 00:17:00,562 --> 00:17:01,604 Не можеш да ме уплашиш! 178 00:17:10,238 --> 00:17:11,531 Ще те бия до смърт! 179 00:17:13,283 --> 00:17:14,617 Не идвай! 180 00:17:15,535 --> 00:17:16,870 Сестра Пуи-Ва?! 181 00:17:17,579 --> 00:17:19,581 Кръв… 182 00:17:24,169 --> 00:17:27,130 полиция! Не мърдай… 183 00:17:35,388 --> 00:17:37,766 тя… 184 00:17:40,769 --> 00:17:41,895 Не мърдай! 185 00:17:42,353 --> 00:17:43,605 Извикайте линейка. 186 00:17:44,606 --> 00:17:45,774 Търсете доказателства. 187 00:17:45,857 --> 00:17:47,358 сержант 26981, телефонна станция. 188 00:17:47,859 --> 00:17:50,612 - Жертва на местопроизшествието, изпратете линейка. - Сестра Пуи-Уа! 189 00:17:52,113 --> 00:17:54,991 Сестра Пуи-Уа... 190 00:17:56,409 --> 00:17:57,619 ставай! 191 00:17:58,661 --> 00:18:00,163 Сега сте заподозрян в убийство. 192 00:18:00,371 --> 00:18:01,915 Връщам ви в участъка за разпит. 193 00:18:02,082 --> 00:18:04,334 Не съм убил никого… 194 00:18:04,501 --> 00:18:07,003 Няма да повярвате на нищо, което ще кажа, освен самопризнание за убийство. 195 00:18:07,087 --> 00:18:08,588 хайде де! Стига приказки! 196 00:18:08,671 --> 00:18:09,756 да тръгваме! 197 00:18:23,144 --> 00:18:24,604 Не ми докосвай главата! 198 00:18:27,482 --> 00:18:28,608 Раздвижи се! 199 00:18:30,485 --> 00:18:32,362 - Скачай! - Не мога, много е високо! 200 00:18:32,445 --> 00:18:33,530 скочи! 201 00:18:37,242 --> 00:18:39,536 - Боли ме, не ме дърпай! - Върви с болката! 202 00:18:40,745 --> 00:18:42,664 - Побързайте! - Боли! 203 00:18:58,304 --> 00:18:59,889 Мадам, не стреляйте! 204 00:19:00,348 --> 00:19:02,475 не... 205 00:19:04,811 --> 00:19:06,479 - Няма да ходя! - Мръдни! 206 00:19:10,400 --> 00:19:13,444 Защо ме завличаш? Трябва да видя сестра Pui-Wah! 207 00:19:13,653 --> 00:19:15,196 Престани с глупостите! Не можете да спорите с куршуми! 208 00:19:15,280 --> 00:19:16,531 Не съм готов да умра! 209 00:19:16,739 --> 00:19:18,408 Бягането е по-подозрително. няма да отида! 210 00:19:18,491 --> 00:19:20,910 - Ако не отидеш, аз ще те нося! - Свали ме долу! 211 00:19:25,915 --> 00:19:27,500 - какво правиш - Копеле! 212 00:19:38,511 --> 00:19:41,014 - Не се карай... - Не ме дърпай! 213 00:19:47,061 --> 00:19:48,271 страх ме е! 214 00:19:48,354 --> 00:19:49,856 Спри да ме държиш! 215 00:19:51,107 --> 00:19:53,610 - Пусни се! - Не ме дърпайте! 216 00:19:58,865 --> 00:20:00,575 Защо ме удря?! 217 00:20:10,919 --> 00:20:13,338 ти добре ли си Качете се, бързо! 218 00:20:13,630 --> 00:20:14,505 Помогнете му! 219 00:20:14,589 --> 00:20:16,299 - Погрижете се за себе си първо! - Опасно е! 220 00:20:16,382 --> 00:20:20,261 - Мръдни! - Хей, ако не го спасиш, ще умре! 221 00:20:36,611 --> 00:20:38,696 Краката ме болят толкова много, че не мога да ходя! 222 00:20:42,116 --> 00:20:44,619 Пусни ме! къде ме водиш 223 00:20:46,162 --> 00:20:47,538 Свали ме долу! 224 00:20:47,789 --> 00:20:50,375 Върви по дяволите… 225 00:20:50,458 --> 00:20:51,751 Ти луд ли си?! 226 00:20:52,335 --> 00:20:54,170 Забавлявахте ли се? Раздвижи се! 227 00:20:58,007 --> 00:21:00,009 Хей, свали ме! 228 00:21:01,177 --> 00:21:03,221 Хей… не ме дърпайте за косата! 229 00:21:03,304 --> 00:21:06,057 - Ще те направя сляп! - Не виждам пътя! 230 00:21:06,599 --> 00:21:08,309 - Камион! - Какъв проклет камион?! 231 00:21:09,394 --> 00:21:10,436 Копеле, опитваш се да те прегазят?! 232 00:21:10,520 --> 00:21:13,481 Спрете да флиртувате по пътя и не ми блокирайте пътя! 233 00:21:13,564 --> 00:21:15,566 Нямах предвид това! 234 00:21:18,069 --> 00:21:19,612 Кракът ме боли! 235 00:21:22,448 --> 00:21:24,075 Не мърдай, CID! 236 00:21:24,242 --> 00:21:25,910 - Той ме отвлече! - Хей, не съм! 237 00:21:26,119 --> 00:21:27,537 Арестувайте го… 238 00:21:28,538 --> 00:21:30,206 Сега вие сте отговорен за нападение над полицай. 239 00:21:30,290 --> 00:21:32,083 - Помощ! Отвличане— - Хей! 240 00:21:33,167 --> 00:21:34,585 Спрете да вдигате шум! 241 00:22:20,006 --> 00:22:21,883 Хей добре ли си 242 00:22:22,592 --> 00:22:25,762 Дълбоки вдишвания... Още усилия. 243 00:22:27,680 --> 00:22:30,224 Хей… не умирай! 244 00:22:31,184 --> 00:22:33,770 Не искам… ново обвинение в убийство. 245 00:22:34,979 --> 00:22:36,481 Чувстваш ли се достатъчно добре? 246 00:22:37,565 --> 00:22:40,193 Тогава да продължим… нашето незавършено пътуване. 247 00:22:57,710 --> 00:23:00,088 - Къде е това? - Моят дом. 248 00:23:03,800 --> 00:23:06,260 - Хей, къде отиваш? - Побързайте! 249 00:23:08,888 --> 00:23:11,516 - Хей, какво се опитваш да направиш? - Пикня спешно! 250 00:23:12,517 --> 00:23:15,311 - Не бих влязъл, за да спася живота си! - И аз нямаше да ти позволя! 251 00:23:27,698 --> 00:23:28,991 - Боли... - Не дърпай! 252 00:23:31,619 --> 00:23:33,871 - Боли! - Още се дърпаш! 253 00:23:48,469 --> 00:23:50,179 Хей какво правиш?! 254 00:23:52,390 --> 00:23:54,058 Хей, свали ме! 255 00:23:55,643 --> 00:23:58,771 Разкарай се… Не ме докосвай… 256 00:23:59,730 --> 00:24:01,482 удар... 257 00:24:14,370 --> 00:24:15,455 ставай! 258 00:24:21,669 --> 00:24:23,754 Не идвай... 259 00:24:24,130 --> 00:24:25,423 Мразя, че пречиш. 260 00:24:25,506 --> 00:24:27,341 Ако не бяхме вързани заедно, кой щеше да го е грижа за теб? 261 00:24:27,425 --> 00:24:29,510 - Какво е специалното за вас? - Тогава защо ме следваш у дома? 262 00:24:29,802 --> 00:24:32,263 Погрешно ме обвинихте, че съм крадец. Кой друг да търся? 263 00:24:32,555 --> 00:24:34,932 Но те видях да бягаш с тези разбойници. 264 00:24:35,016 --> 00:24:37,518 Ако бях разбойник, ти вече щеше да си мъртъв! 265 00:24:39,187 --> 00:24:41,981 Изнасилен и след това убит! Тогава щеше да плачеш! 266 00:24:49,739 --> 00:24:52,283 Хей, жертвата на убийството твой стар приятел ли беше? 267 00:25:18,851 --> 00:25:20,061 Не мърдай! 268 00:25:27,318 --> 00:25:29,487 Ти беше много готин в онази адвокатска кантора. 269 00:25:30,488 --> 00:25:31,989 Сега се вижте! 270 00:26:07,692 --> 00:26:09,193 Не можем да останем тук повече. 271 00:26:09,986 --> 00:26:11,112 Ченгетата рано или късно ще дойдат. 272 00:26:11,195 --> 00:26:13,698 Снощи имаше убийство в Happy Valley на остров Хонконг. 273 00:26:13,906 --> 00:26:18,244 Опитната адвокатка Лий Пуи-Уа беше убита с нож в апартамента си. 274 00:26:18,494 --> 00:26:20,371 Полицията се втурна към мястото, участвайки в престрелка със заподозрени. 275 00:26:20,454 --> 00:26:21,914 Бяха произведени над дузина изстрели от двете страни. 276 00:26:21,998 --> 00:26:23,541 Инспектор беше застрелян при изпълнение на служебния си дълг. 277 00:26:23,624 --> 00:26:25,126 Още двама служители бяха тежко ранени. 278 00:26:25,209 --> 00:26:27,378 Сега полицията издирва трима заподозрени. 279 00:26:27,461 --> 00:26:30,256 Те са Яу Лунг; известен още като "Лудия дракон". 280 00:26:30,339 --> 00:26:32,341 Около 30-годишен, той е пенсиониран полицай. 281 00:26:32,717 --> 00:26:34,510 Cheung Man-Wai, в момента адвокат. 282 00:26:34,594 --> 00:26:37,263 И заподозрян, облечен като мотоциклетист. 283 00:26:37,638 --> 00:26:40,266 Всеки член на обществото, който открие местонахождението им, моля— 284 00:26:44,353 --> 00:26:46,772 Сега се чувствам по-добре — ние сме извън закона! 285 00:26:47,815 --> 00:26:49,400 Какво мислите, адвокате? 286 00:27:11,756 --> 00:27:13,466 Как стана това? 287 00:27:14,258 --> 00:27:18,346 Сестра Pui-Wah беше убита и аз станах убиецът. 288 00:27:20,181 --> 00:27:21,182 хей 289 00:27:26,979 --> 00:27:28,689 Не се губете в мислите си. 290 00:27:28,773 --> 00:27:30,608 Напълнете корема си, тогава ще говорим. 291 00:27:31,150 --> 00:27:32,234 хайде де! 292 00:27:43,871 --> 00:27:46,248 Ако не ядете скоро, юфката ще изстине. 293 00:27:47,541 --> 00:27:49,877 Така или иначе имаш лошо впечатление от мен. 294 00:27:50,169 --> 00:27:52,755 Довършете юфката си и се преоблечете в дрехите на бившата ми жена. 295 00:27:52,838 --> 00:27:56,217 Можете да се предадете или да избягате в Гуанджоу... каквото предпочитате. 296 00:28:08,729 --> 00:28:11,982 След убийството на сестра Pui-Wah снощи, Дейвид ни последва. 297 00:28:12,650 --> 00:28:14,360 Подозирам, че знае нещо по въпроса. 298 00:28:14,860 --> 00:28:17,279 - Хайде да го намерим, става ли? - Молиш ли ме? 299 00:28:19,865 --> 00:28:21,367 Да хапнем засега. 300 00:28:37,341 --> 00:28:39,969 Много е горещо… 301 00:28:48,602 --> 00:28:50,604 Съжалявам, не исках! 302 00:28:51,272 --> 00:28:53,232 Дейвид, затрудняваха ли те ченгетата? 303 00:28:53,315 --> 00:28:55,151 Не, вече информирах чичо Чиу. 304 00:28:55,234 --> 00:28:56,652 Нека старецът реши. 305 00:28:56,736 --> 00:28:57,987 тръгвам си 306 00:29:04,034 --> 00:29:05,786 Следвайте Дейвид, вижте какво, по дяволите, е намислил! 307 00:29:05,870 --> 00:29:06,954 да 308 00:29:24,513 --> 00:29:26,724 - Търсих те! - И аз те търсих! 309 00:29:50,831 --> 00:29:52,792 Вземете нещо, за да го нокаутирате! 310 00:29:56,712 --> 00:29:59,131 Това бамбук ли е да убиеш муха? Намерете нещо по-силно! 311 00:29:59,215 --> 00:30:02,843 - Никога не съм бил никого досега! - Намерете нещо по-силно! 312 00:30:09,099 --> 00:30:10,684 Хей, наляво! 313 00:30:37,670 --> 00:30:39,171 Не ме плаши! 314 00:30:39,338 --> 00:30:41,131 събуди се! Не съм го направил нарочно! 315 00:30:41,298 --> 00:30:45,135 Хей… кажи ми какво да правя! събуди се! 316 00:30:45,302 --> 00:30:46,554 Чунг Ман-Вай? 317 00:30:46,720 --> 00:30:47,888 това е тя! 318 00:31:10,286 --> 00:31:11,328 Не бягай! 319 00:31:36,604 --> 00:31:39,481 Дракон, намери начин да спреш колата! 320 00:31:44,236 --> 00:31:45,946 Внимавай! 321 00:31:52,161 --> 00:31:53,954 копеле! Уморихте ли се да живеете?! 322 00:32:10,888 --> 00:32:13,807 Дракон, някой ме преследва! 323 00:32:13,891 --> 00:32:16,477 - Бързо, ела и ме спаси! - По-бързо е, ако слезеш! 324 00:32:17,561 --> 00:32:19,104 Толкова е високо! Как мога да скоча? 325 00:32:20,105 --> 00:32:21,982 Стълбите са там, глупаво момиче! 326 00:32:36,580 --> 00:32:38,999 хайде де! Раздвижи се! 327 00:33:04,775 --> 00:33:06,276 - Кой път? - Насам! 328 00:33:13,701 --> 00:33:15,160 - Не мога да ходя! - Мръдни! 329 00:33:15,244 --> 00:33:18,539 Те идват да те убият! Вие, жените, сте толкова неприятни! 330 00:33:32,219 --> 00:33:34,596 Вие ли убихте сестра Пуи-Ва...? 331 00:33:34,680 --> 00:33:37,016 - Защо…? - Не съм я убил! 332 00:33:39,268 --> 00:33:41,520 - Върни ми парите! - Ако бях взел парите... 333 00:33:41,603 --> 00:33:42,479 Щях да си тръгна вече! 334 00:33:42,563 --> 00:33:43,772 Бих ли дошъл да те търся, банан?! 335 00:33:43,856 --> 00:33:45,399 Какво са ти тези пари? 336 00:33:45,482 --> 00:33:47,317 Говорете или ще изпусна нервите си! 337 00:33:57,327 --> 00:33:58,328 Чейс! 338 00:33:58,662 --> 00:34:00,080 Пусни ме! 339 00:34:48,253 --> 00:34:50,255 Ах Чуен, какво става? 340 00:34:50,339 --> 00:34:51,715 ти добре ли си Ах Чуен- 341 00:35:30,754 --> 00:35:31,964 Не мърдай! 342 00:35:32,756 --> 00:35:35,008 Върни ми парите, това е много важно за мен. 343 00:35:35,217 --> 00:35:36,593 Тези пари, мръсни ли са? 344 00:35:36,677 --> 00:35:39,429 Мръсно или чисто, това не е нещо, което можете да си позволите да вземете. 345 00:35:39,513 --> 00:35:40,722 Върни ми го сега! 346 00:35:40,806 --> 00:35:42,516 И ако не говоря, тогава какво? 347 00:35:46,145 --> 00:35:47,146 - В дома му! - В нейната къща! 348 00:35:47,229 --> 00:35:49,189 - Има предвид в дома ми! - Има предвид в моята къща! 349 00:35:53,569 --> 00:35:55,028 Наистина не знаем! 350 00:35:55,112 --> 00:35:56,280 Съжалявам! 351 00:35:59,616 --> 00:36:03,162 Ако бях убил Pui-Wah, можех да ви убия и двамата сега. 352 00:36:03,537 --> 00:36:04,746 хей... 353 00:36:06,039 --> 00:36:07,457 Кои са тези двамата? 354 00:36:07,875 --> 00:36:09,376 И аз бих искал да знам това! 355 00:36:09,710 --> 00:36:11,712 Подозирам, че във вашата адвокатска кантора има предател. 356 00:36:11,920 --> 00:36:14,965 Ето, това е моят телефонен номер. Обади се, ако имаш нужда от мен. 357 00:36:17,176 --> 00:36:18,760 Ще се грижа за теб. 358 00:36:21,805 --> 00:36:24,516 Този път се върнах, за да разбера 359 00:36:24,766 --> 00:36:28,228 кой има смелостта да краде от чичо Чиу? 360 00:36:28,812 --> 00:36:32,566 Чичо Чиу, Гит Джай почина в колата на Чеунг Ман-Уай. 361 00:36:32,733 --> 00:36:34,443 Вече помолих моите хора да я грабнат обратно. 362 00:36:36,486 --> 00:36:38,697 Не знам защо Дейвид я пусна на свобода. 363 00:36:40,741 --> 00:36:43,911 Дейвид, това ли се случи? 364 00:36:45,287 --> 00:36:48,957 Чичо Чиу, ако бях направил подобно нещо, щях ли да те помоля отново да се заемеш с това? 365 00:36:54,004 --> 00:36:57,257 Чичо Чиу, ще си върна парите и ще разоблича мозъка. 366 00:36:58,258 --> 00:37:00,302 Дейвид, това е моята област. 367 00:37:00,385 --> 00:37:03,096 - Искаш ли да ти помогна? - Няма нужда. 368 00:37:03,180 --> 00:37:06,183 Човекът, който уби Git Jai, няма да доживее да похарчи тези пари. 369 00:37:08,602 --> 00:37:11,980 Здравейте, това е Cheung Man-Wai. Мога ли да попитам дали Филип е там? 370 00:37:12,064 --> 00:37:15,067 Напоследък Филип е зает. Той ви моли да не му се обаждате повече. 371 00:37:19,613 --> 00:37:20,948 - Колко? - Две. 372 00:37:21,031 --> 00:37:22,449 Седни тук. 373 00:37:22,741 --> 00:37:23,784 седни... 374 00:37:32,209 --> 00:37:33,335 Яжте! 375 00:37:35,629 --> 00:37:37,839 Ето я и бирата. Достатъчно студени са. 376 00:37:38,423 --> 00:37:40,425 Едно нещо, което ще ви направи щастливи, е пиенето. 377 00:37:54,898 --> 00:37:57,067 Погледни се! Каква бъркотия! 378 00:37:57,317 --> 00:37:58,944 Дрехите ти са мокри. 379 00:38:00,153 --> 00:38:01,280 благодаря 380 00:38:06,285 --> 00:38:07,369 благодаря 381 00:38:10,956 --> 00:38:12,582 - Яжте! - Добре. 382 00:38:38,150 --> 00:38:39,568 Толкова изискано! 383 00:38:49,202 --> 00:38:50,412 Опитайте го. 384 00:38:57,544 --> 00:38:58,754 Изгаря! 385 00:39:00,297 --> 00:39:02,799 Преди си мислех, че си груб. 386 00:39:02,883 --> 00:39:04,551 Всъщност ти си много хубаво момче. 387 00:39:04,634 --> 00:39:06,553 Защо се правиш на толкова неприятен? 388 00:39:06,636 --> 00:39:08,180 Когато бях ченге, 389 00:39:08,263 --> 00:39:10,390 ако не действаше твърдо, никой нямаше да се страхува. 390 00:39:10,474 --> 00:39:12,267 "Хей, дете! Откъде си?" 391 00:39:12,559 --> 00:39:14,728 Трябва да направите шоу, нали? 392 00:39:15,312 --> 00:39:16,396 Защо жена ти те напусна? 393 00:39:16,480 --> 00:39:19,107 Ако беше моя жена, нямаше ли да ме напуснеш? 394 00:39:19,191 --> 00:39:21,401 Откъде да знам? Аз не съм ти жена! 395 00:39:21,485 --> 00:39:24,154 Съпругата ви е моя клиентка. Нямам друг избор, освен да й помогна. 396 00:39:24,237 --> 00:39:26,823 Какво ще кажете за това: следващия път, когато се разведете, ще ви помогна. 397 00:39:26,907 --> 00:39:28,075 Ще има ли следващ път?! 398 00:39:28,158 --> 00:39:30,285 Ако бях на мястото на Филип, със сигурност щях да ти помогна. 399 00:39:30,494 --> 00:39:31,703 Не го споменавай това копеле! 400 00:39:31,787 --> 00:39:34,456 Няма да го споменавам. Съжалявам, ОК? 401 00:39:34,664 --> 00:39:36,333 - Сметката! - Идвам! 402 00:39:42,089 --> 00:39:43,590 Общата сума е $180. 403 00:39:44,091 --> 00:39:45,801 180 долара? Е…? 404 00:39:46,468 --> 00:39:48,720 О, съжалявам. Ще хапнем още. 405 00:39:51,390 --> 00:39:54,059 Сега, мисля, че сте яли всякакви ястия, 406 00:39:54,142 --> 00:39:55,936 но никога не съм ял такава храна. 407 00:39:56,103 --> 00:39:58,230 - Какво ядене? - Обяд без заплащане! 408 00:40:00,565 --> 00:40:01,733 Хубаво момиче! 409 00:40:02,359 --> 00:40:04,528 Хубаво момче, вече можеш да се ядосаш! 410 00:40:04,611 --> 00:40:06,113 Момичето ти остава с мен тази вечер! 411 00:40:09,408 --> 00:40:10,617 копеле! 412 00:40:27,551 --> 00:40:28,635 Дракон! 413 00:40:29,177 --> 00:40:30,262 Да се ​​движим! 414 00:40:32,556 --> 00:40:35,100 Не бягай… 415 00:40:38,603 --> 00:40:39,688 Върви по дяволите! 416 00:40:46,403 --> 00:40:48,822 Дракон… 417 00:41:09,259 --> 00:41:11,261 Хей, наредете се! 418 00:41:26,276 --> 00:41:27,903 - Какво има? - Съжалявам! 419 00:41:27,986 --> 00:41:30,155 Ти майтапиш ли се?! луд! 420 00:41:33,408 --> 00:41:35,619 - Това е тя! - Помощ! Пусни се! 421 00:41:40,373 --> 00:41:41,583 Коленичи! 422 00:42:02,854 --> 00:42:04,189 Отървете се от него! 423 00:42:04,898 --> 00:42:06,816 Спрете автобуса! Махни се! 424 00:42:21,831 --> 00:42:22,999 там! 425 00:43:12,799 --> 00:43:13,883 да тръгваме! 426 00:43:20,056 --> 00:43:21,349 Бързо, влизай в колата! 427 00:43:38,241 --> 00:43:39,409 Дракон! 428 00:43:47,584 --> 00:43:52,088 Не… Спри… 429 00:43:58,011 --> 00:43:59,095 Спрете. 430 00:44:03,308 --> 00:44:07,103 Ако вие двамата искате да се измъкнете живи от тук, предайте парите. 431 00:44:07,687 --> 00:44:09,105 Няма да те затруднявам. 432 00:44:09,189 --> 00:44:10,357 Винаги съм те идолизирал. 433 00:44:10,440 --> 00:44:11,983 Никога не съм предполагал, че ще направиш нещо подобно! 434 00:44:12,567 --> 00:44:14,527 Не съм те молил да критикуваш характера ми. 435 00:44:15,612 --> 00:44:17,614 Просто трябва да знам къде са скрити парите! 436 00:44:33,672 --> 00:44:34,714 Спри! 437 00:44:34,964 --> 00:44:36,508 Знам къде са скрити парите. 438 00:44:37,384 --> 00:44:38,468 Щатски долари, нали? 439 00:44:38,551 --> 00:44:41,054 Опаковани в черен куфар, натъпкани? 440 00:44:43,431 --> 00:44:46,434 Не можеш да се справиш с тези пари. Предай го. 441 00:44:47,185 --> 00:44:48,645 Ще ти дам дял. 442 00:44:49,104 --> 00:44:52,607 Хей, какво ще кажеш да ни оставиш невредими и аз ще ти дам половината. 443 00:44:54,317 --> 00:44:55,610 Имате смелостта! 444 00:45:03,785 --> 00:45:06,788 - Дракон! - Толкова е удобно, като масаж. 445 00:45:07,330 --> 00:45:08,665 Педалите по-бързо! 446 00:45:15,797 --> 00:45:17,966 Шефе, мъжете от САЩ са тук. 447 00:45:18,717 --> 00:45:20,176 Дръжте ги под око. 448 00:45:20,802 --> 00:45:22,804 Ще се върна да се погрижа за теб. 449 00:45:23,722 --> 00:45:28,643 Толкова е удобно… 450 00:45:34,691 --> 00:45:36,401 Това е първокласен продукт. 451 00:45:40,029 --> 00:45:41,364 Страхотно! 452 00:45:42,115 --> 00:45:43,116 добре 453 00:45:43,366 --> 00:45:46,202 Г-н Лучано обаче не е доволен от условията на нашата сделка. 454 00:45:46,536 --> 00:45:48,037 Какво не харесвам? 455 00:45:48,496 --> 00:45:51,374 Дори и да не е доволен, никой от вас не е квалифициран да говори с мен. 456 00:45:51,458 --> 00:45:54,377 Обясних му какви са условията. 457 00:45:54,794 --> 00:45:56,588 След като оправих чичо Чиу, 458 00:45:57,505 --> 00:46:01,009 всичките му предприятия и територия ще бъдат разделени поравно от нас. 459 00:46:01,384 --> 00:46:04,345 Лучано и аз по половина. 460 00:46:05,013 --> 00:46:06,222 Всичко зависи… 461 00:46:06,306 --> 00:46:09,893 Ако можете да оправите стареца, тогава ще поговорим. 462 00:46:10,185 --> 00:46:13,062 Какъв боклук! Ако имахте способността, 463 00:46:13,146 --> 00:46:16,274 няма да се налага да ме молите за помощ, за да оправите стареца. 464 00:46:49,891 --> 00:46:51,893 седни... 465 00:46:52,185 --> 00:46:53,478 Сядай си задника! 466 00:47:07,617 --> 00:47:08,993 разбирам 467 00:47:11,079 --> 00:47:13,081 Шефът ми се съгласи с вашите условия. 468 00:47:13,540 --> 00:47:16,543 Тъй като вече всички са щастливи, трупът на чичо Чиу... 469 00:47:16,960 --> 00:47:18,753 ще ви бъдат доставени навреме. 470 00:47:32,183 --> 00:47:33,935 Вашият приятел ще ни арестува ли? 471 00:47:34,018 --> 00:47:36,145 Ах Дак е много лоялен. Мислиш ли, че всички са като Филип? 472 00:47:36,229 --> 00:47:37,355 Казах ти да не споменаваш това копеле! 473 00:47:37,438 --> 00:47:38,857 Добре, няма да… 474 00:47:44,028 --> 00:47:45,154 Ах Дак! 475 00:47:46,406 --> 00:47:49,200 Ах Дак, това е Дракон! 476 00:47:49,284 --> 00:47:51,703 Не съм те виждал. Трябва да си тръгваш сега. 477 00:47:52,287 --> 00:47:54,330 Хей, той мисли, че ти си невидимият човек. 478 00:47:54,414 --> 00:47:55,915 да тръгваме! 479 00:47:57,584 --> 00:47:59,002 какво искаш да кажеш с това 480 00:47:59,085 --> 00:48:00,378 Арестувам те, не съм ти брат. 481 00:48:00,461 --> 00:48:01,754 Аз не те арестувам, не съм ченге! 482 00:48:01,963 --> 00:48:03,840 Аз съм невинен! Защо си толкова безсърдечен? 483 00:48:04,048 --> 00:48:06,801 Ако си толкова невинен, защо идваш при мен тайно? 484 00:48:07,010 --> 00:48:08,928 Дойдох при теб, защото не съм го направил! 485 00:48:09,012 --> 00:48:10,471 забрави! Той отказва да слуша. 486 00:48:10,555 --> 00:48:13,182 - Рискуваме да бъдем арестувани. - Ние не сме крадци, защо да бягаме? 487 00:48:13,266 --> 00:48:14,809 Добре, ще те арестувам! 488 00:48:20,565 --> 00:48:21,858 Рискувах живота и тялото си с теб. 489 00:48:21,941 --> 00:48:23,151 - Нямаш чувство за лоялност! - Хей, не се карайте! 490 00:48:23,234 --> 00:48:24,944 Не се дърпай, давам му урок! 491 00:48:25,653 --> 00:48:28,740 Не ме интересува кой си! Ако баща ми наруши закона, щях да го арестувам! 492 00:48:30,658 --> 00:48:31,743 Пусни се! Не се бийте! 493 00:48:31,826 --> 00:48:33,161 Разкарай се, кучко! 494 00:48:38,291 --> 00:48:39,292 помощ— 495 00:48:45,131 --> 00:48:46,966 помощ! не мога да плувам- 496 00:48:47,342 --> 00:48:49,385 Потърпи ме, ще скоча и ще те спася! 497 00:48:49,469 --> 00:48:51,471 - Помощ! - Побързай и я спаси! 498 00:48:51,804 --> 00:48:54,349 Знаеш, че не мога да плувам! Не можеш ли да скочиш? 499 00:48:54,682 --> 00:48:56,351 побързайте... 500 00:48:58,978 --> 00:49:00,605 Всеки път, когато помоля за вашата помощ, трябва да се работи! 501 00:49:00,855 --> 00:49:03,107 Имаш смелостта да кажеш такова нещо. 502 00:49:03,191 --> 00:49:04,484 Ти почти ме понижи! 503 00:49:04,651 --> 00:49:06,444 Братко, ще ти се реванширам. 504 00:49:06,527 --> 00:49:08,988 Ако ми помогнете да разреша този случай, гарантирам, че ще получите кредита. 505 00:49:09,530 --> 00:49:11,866 Умник такъв, още ли ме смяташ за свой брат? 506 00:49:12,116 --> 00:49:14,619 Вашите възможности за кариера винаги ми носят проблеми! 507 00:49:15,203 --> 00:49:17,455 Не мога да повярвам, че ме удари толкова силно, точно тогава. 508 00:49:17,914 --> 00:49:20,416 - Благодаря много. - Не го споменавай. Това е нищо. 509 00:49:21,417 --> 00:49:22,502 Нека го изгладя. 510 00:49:22,585 --> 00:49:25,755 - Няма нужда, почти свърших. - Нека го направя сам. 511 00:49:26,255 --> 00:49:29,509 - добре ли си - Добре съм… ОК? 512 00:49:29,884 --> 00:49:32,220 Хей, какво ще кажеш да използвам чигонг, за да те излекувам? 513 00:49:32,428 --> 00:49:33,513 Чигун? знаеш ли как 514 00:49:33,596 --> 00:49:35,765 Знам как, но не съм имал възможност да практикувам. 515 00:49:35,848 --> 00:49:37,517 Сега вдигни ризата си. 516 00:49:37,600 --> 00:49:39,602 Хайде, вдигни го. 517 00:49:42,522 --> 00:49:44,107 Уау, точно като истински! 518 00:50:04,502 --> 00:50:05,795 удобно ли ти е 519 00:50:06,379 --> 00:50:09,090 Удобно е, но все пак е малко болезнено. 520 00:50:10,591 --> 00:50:12,176 Току що се обадих на Дейвид. 521 00:50:12,260 --> 00:50:13,594 Той ще дойде скоро. 522 00:50:13,678 --> 00:50:16,014 - Какво? - Даде ми визитната си картичка. 523 00:50:16,097 --> 00:50:18,016 Помоли да му се обадим. 524 00:50:20,018 --> 00:50:21,477 Вярваш ли на казаното от него? 525 00:50:24,313 --> 00:50:25,606 - Ах Дак, ела. - Какво има? 526 00:50:25,690 --> 00:50:26,816 хайде де! 527 00:50:28,651 --> 00:50:30,945 - Мога ли да го взема назаем? - Пак ли ме забъркваш в беда? 528 00:50:31,112 --> 00:50:33,865 Ти сам го каза, кога съм те забърквал в беда освен тези няколко пъти? 529 00:50:33,948 --> 00:50:36,284 Стига дрънкане. Хайде да купим храна, умирам от глад! 530 00:50:36,367 --> 00:50:37,827 Пак ли плащам? 531 00:50:37,910 --> 00:50:39,245 Говорим ли за пари във връзката си? 532 00:50:39,328 --> 00:50:41,080 - Ти... - Ние не сме ли братя? 533 00:50:41,289 --> 00:50:42,707 Някой брат! 534 00:50:53,217 --> 00:50:54,177 хей 535 00:50:55,386 --> 00:50:56,512 Не мърдай! 536 00:50:58,222 --> 00:50:59,640 Дракон, какво правиш? 537 00:51:00,850 --> 00:51:02,310 - Какво правиш?! - Господи! Проклет банан! 538 00:51:02,393 --> 00:51:04,520 - Колко подло! - Застреляй ме! 539 00:51:04,604 --> 00:51:06,022 не искам! 540 00:51:09,567 --> 00:51:10,860 Вие поискахте това! 541 00:51:15,865 --> 00:51:17,366 какво по дяволите правиш 542 00:51:17,658 --> 00:51:19,077 Жестоко принудено признание. 543 00:51:19,160 --> 00:51:20,578 Нека първо да взема една купа. 544 00:51:27,585 --> 00:51:28,878 Дръж това първо. 545 00:51:32,131 --> 00:51:34,092 Хей, не е нужно да правиш това. 546 00:51:34,175 --> 00:51:35,343 Не мърдай! 547 00:51:36,636 --> 00:51:39,430 Искате ли да изглеждате като Човека-слон? Във всеки случай, давайте напред и се движете. 548 00:51:39,639 --> 00:51:40,932 Какви са отношенията ви с Чоу Уай-Санг? 549 00:51:41,015 --> 00:51:43,184 - Хей, искаш да го убиеш? - Върни го обратно... 550 00:51:43,267 --> 00:51:44,560 Пусни се! 551 00:51:46,187 --> 00:51:47,980 О, лицето ми! Обезобразен съм! 552 00:51:48,189 --> 00:51:51,859 - Господи! О, мамка му… ти си обезобразен… - Помощ! боли... 553 00:51:51,943 --> 00:51:54,028 Може ли водата да те обезобрази? 554 00:51:55,863 --> 00:51:57,615 Това е само вода! 555 00:51:57,907 --> 00:51:59,826 Не ми вярвай, погледни се в огледалото. 556 00:52:11,879 --> 00:52:14,382 Уплаших се до смърт! Как можа да си направиш такава шега?! 557 00:52:14,715 --> 00:52:16,134 Кой те кара да се месиш? 558 00:52:17,510 --> 00:52:19,720 искаш да знаеш добре 559 00:52:19,929 --> 00:52:21,889 Това са мръсни пари, които донесох от Америка. 560 00:52:21,973 --> 00:52:24,183 Чоу Уай-Санг е човекът в Хонконг, отговорен за прането му. 561 00:52:24,267 --> 00:52:26,561 Подозирам, че той сам е организирал този заговор. 562 00:52:27,019 --> 00:52:29,313 Ти почти уби един добър човек! 563 00:52:29,939 --> 00:52:31,649 Няма куршуми в оръжието, госпожице! 564 00:52:32,942 --> 00:52:34,610 Дай ми ключовете, веднага! 565 00:52:35,653 --> 00:52:36,946 побързайте! 566 00:52:44,287 --> 00:52:45,830 - благодаря - съжалявам 567 00:52:46,664 --> 00:52:48,749 Знам къде са Cheung Man-Wai и Dragon. 568 00:52:48,833 --> 00:52:50,793 О, наистина ли? 569 00:52:51,002 --> 00:52:54,797 Също така знам, че са откраднали сума тъмни пари от вас. 570 00:52:55,047 --> 00:52:58,217 Сега ще ги предам, ако ми дадеш 30%. 571 00:52:59,343 --> 00:53:01,387 - Какви сенчести пари? - Спрете да се преструвате! 572 00:53:01,596 --> 00:53:04,348 Мога да ги арестувам по всяко време и да разкрия бизнеса ви. 573 00:53:05,391 --> 00:53:08,728 Сержант Хо, аз съм адвокат и законен бизнесмен. 574 00:53:09,103 --> 00:53:11,606 Какво можете да изложите? Изнудваш ме! 575 00:53:11,689 --> 00:53:13,941 Не изнудване, това е търговия. 576 00:53:14,108 --> 00:53:16,110 Дали ще успее, зависи от вас. 577 00:53:19,238 --> 00:53:21,532 Хлапе, искаш ли доказателства, за да ме арестуваш? 578 00:53:21,741 --> 00:53:22,825 Дори не си близо. 579 00:53:22,909 --> 00:53:24,160 Адвокат Чоу, искахте ли да ме видите? 580 00:53:24,243 --> 00:53:27,788 Мадам Юнг, вашият колега дойде да ме изнудва. 581 00:53:28,080 --> 00:53:29,874 Той също така укрива издирвани престъпници. 582 00:53:30,374 --> 00:53:32,335 Не ми вярвайте, можете да го претърсите. 583 00:53:32,418 --> 00:53:34,003 Той го записа за себе си. 584 00:53:35,713 --> 00:53:37,215 - Претърсете го. - да 585 00:53:39,258 --> 00:53:40,843 - Не бъди безразсъден! - Не го насилвай. 586 00:53:41,719 --> 00:53:43,429 И аз го записах. 587 00:53:44,138 --> 00:53:47,934 Сержант Хо, ако ме помолите да ви защитавам, 588 00:53:48,142 --> 00:53:49,727 може би ще бъдете спасени? 589 00:53:51,604 --> 00:53:53,189 - Копеле! - Не мърдай! 590 00:53:53,272 --> 00:53:56,734 Ах Дак, върни се сега в гарата и ми напиши доклад. 591 00:53:56,817 --> 00:53:58,778 По време на разследването сте временно отстранени. 592 00:54:05,785 --> 00:54:07,787 - Е, добре ли си? - Аз съм добре. 593 00:54:17,129 --> 00:54:18,381 Колко небрежно. 594 00:54:18,839 --> 00:54:21,884 Мадам Юнг, въпреки това, което току-що се случи, 595 00:54:21,968 --> 00:54:23,469 Все още съм готов да сътруднича на полицията. 596 00:54:23,552 --> 00:54:24,720 много благодаря 597 00:54:43,489 --> 00:54:46,367 Госпожице Леунг, може ли да вляза? 598 00:54:46,993 --> 00:54:48,119 Както желаете. 599 00:54:58,296 --> 00:55:01,340 Мадам Юнг, има ли нещо, с което мога да ви помогна? 600 00:55:03,134 --> 00:55:05,052 Подозирам, че си свързан с убийството на адвокат Лий. 601 00:55:05,136 --> 00:55:06,429 Поставям ви под арест! 602 00:57:02,086 --> 00:57:03,462 Спрете или ще стрелям! 603 00:57:26,068 --> 00:57:28,154 Хей, кражбата на кола нарушава закона! 604 00:57:28,237 --> 00:57:29,864 Как можем да хванем Чоу Уай-Санг без кола? 605 00:57:30,030 --> 00:57:33,617 Вече си заподозрян в убийство — по-голямо престъпление. 606 00:57:37,621 --> 00:57:39,331 побързайте! Още ли не сте приключили? 607 00:57:39,415 --> 00:57:41,417 Не ме пришпорвай. почти свърших. 608 00:57:45,379 --> 00:57:47,381 хей Бързо, влизай в колата! 609 00:57:55,264 --> 00:57:56,348 хайде де! 610 00:57:59,393 --> 00:58:01,395 Ти наистина си нещо! Можеш да откраднеш кола по-бързо от мен. 611 00:58:02,188 --> 00:58:03,856 Не видя ли колата под наем, идиот? 612 00:58:04,190 --> 00:58:05,858 Необходимо ли е да се краде? 613 00:58:06,400 --> 00:58:08,110 Ти седни отзад, аз ще карам. 614 00:58:08,360 --> 00:58:10,779 - Защо? - По-добре съм запознат с пътищата на Хонконг. 615 00:58:10,863 --> 00:58:12,656 Не съм издирван от полицията, ти си! 616 00:58:12,740 --> 00:58:14,825 - Ти седи отзад! - Господи, вие двамата ще млъкнете ли?! 617 00:58:14,909 --> 00:58:17,286 Вие двамата седнете отзад. аз карам! 618 00:58:44,188 --> 00:58:46,357 Ето, това е къщата на Чоу Уай-Санг. 619 00:58:46,440 --> 00:58:49,902 След като ти дам сигнал, караш и блокираш колата му. 620 00:58:51,737 --> 00:58:52,947 Тогава какво ще кажете за вас двамата? 621 00:58:53,030 --> 00:58:55,533 Нокаутираме го и го връщаме за разпит. 622 00:59:25,938 --> 00:59:27,856 Знаете ли как да шофирате? 623 00:59:29,233 --> 00:59:31,235 Дейвид, бунтуваш ли се? 624 00:59:36,949 --> 00:59:38,117 Хей, това е чичо Чиу! 625 00:59:38,200 --> 00:59:39,493 Какво правим сега? 626 00:59:40,953 --> 00:59:42,288 Шефът е нокаутиран! 627 00:59:42,538 --> 00:59:43,831 Тук идва бой. 628 00:59:44,665 --> 00:59:46,417 Вземете си оръжията! Убий ги... 629 00:59:46,500 --> 00:59:47,876 Те имат ножове! Внимавай! 630 00:59:47,960 --> 00:59:49,211 Накълцайте ги! 631 00:59:59,138 --> 01:00:00,264 Не бягай! 632 01:00:00,764 --> 01:00:01,932 Нарежете ги! 633 01:00:03,767 --> 01:00:04,893 Все още работи?! 634 01:00:20,075 --> 01:00:21,744 Ах Уай... 635 01:00:29,752 --> 01:00:30,919 Не бягай! 636 01:00:33,714 --> 01:00:34,840 Спрете точно там! 637 01:00:36,383 --> 01:00:37,551 Нарежете го! 638 01:01:25,933 --> 01:01:27,434 - Какво е това място? - Хотел. 639 01:01:27,518 --> 01:01:28,769 Моите дрехи? 640 01:01:28,852 --> 01:01:31,563 Дрехите ви бяха мръсни и износени. Изхвърлих ги. 641 01:01:32,064 --> 01:01:35,567 Ти… докосна ли ме? 642 01:01:37,027 --> 01:01:38,404 Разбира се! 643 01:01:39,446 --> 01:01:41,740 Ако не те докосвах, как бих могъл да те сложа в леглото? 644 01:01:42,074 --> 01:01:44,493 - Хей, знаеш ли, че си тежък? - Тогава… 645 01:01:44,785 --> 01:01:47,371 - Тогава какво друго? - Какво още…? 646 01:01:49,206 --> 01:01:50,624 Добра фигура. 647 01:01:51,834 --> 01:01:53,252 Видяхте всичко?! 648 01:01:53,627 --> 01:01:56,922 О, не! Не видях нищо… освен важните части! 649 01:01:57,005 --> 01:01:59,758 Дрехите ти бяха мокри. Ако не беше свален, щеше да се разболееш. 650 01:02:00,843 --> 01:02:02,052 Какво друго направи? 651 01:02:02,136 --> 01:02:05,264 Имаше нещо, което исках да направя. Кой знаеше, че ще се събудиш толкова скоро? 652 01:02:05,514 --> 01:02:06,890 Ще го направя следващия път. 653 01:02:09,601 --> 01:02:12,563 - Осмеляваш се?! - Съжалявам, не исках! 654 01:02:21,613 --> 01:02:23,115 Сега и ти ме видя! 655 01:02:23,198 --> 01:02:24,992 Вече сме квит, а? 656 01:02:25,242 --> 01:02:26,368 Нищо не видях! 657 01:02:26,452 --> 01:02:28,245 Добре тогава. Ще ти покажа още веднъж. 658 01:02:28,328 --> 01:02:30,706 - Ето, хайде! - Хей… ти! 659 01:02:36,503 --> 01:02:38,756 Добре! Мислиш ли, че няма да посмея да погледна? 660 01:02:40,090 --> 01:02:41,425 Съблечи се и ми покажи, ако имаш смелостта! 661 01:02:41,508 --> 01:02:42,843 - Да видим колко си страхотен! - Ще се простудя! 662 01:02:42,926 --> 01:02:45,053 Съблечи се! Няма ли да се събличаш? Ще ти помогна, тогава… 663 01:02:45,137 --> 01:02:48,140 Не бъди толкова сериозен! Само те дразнех! 664 01:02:49,808 --> 01:02:51,059 Донесох ти костюм. 665 01:02:51,143 --> 01:02:52,561 Опитайте, вижте дали става. 666 01:02:56,940 --> 01:02:59,276 Ето, мисля, че ще изглеждаш добре в него. 667 01:02:59,610 --> 01:03:00,778 Опитайте го. 668 01:03:02,613 --> 01:03:03,989 Чудя се как е Dragon? 669 01:03:19,963 --> 01:03:22,257 Кой е егоистичното копеле, което изхвърля отпадъци? 670 01:03:22,341 --> 01:03:24,218 Ще накарам полицията да те арестува! 671 01:03:24,301 --> 01:03:25,761 Кой го хвърли? Подай си главата! 672 01:03:25,844 --> 01:03:27,262 полиция! какво става 673 01:03:27,763 --> 01:03:29,139 какво правиш там 674 01:03:33,268 --> 01:03:34,853 Не бягай! Спрете точно там! 675 01:03:36,480 --> 01:03:37,689 Спрете точно там! 676 01:03:54,289 --> 01:03:56,083 - Да вървим насам! 677 01:04:20,607 --> 01:04:22,776 здравей 6767 връща обаждане. 678 01:04:23,610 --> 01:04:25,863 Какво?! Взеха ли хотелска стая? 679 01:04:34,413 --> 01:04:36,123 Хей… Отвори вратата, приятел! 680 01:04:36,290 --> 01:04:37,708 Съжалявам, не съм на работа! 681 01:04:37,916 --> 01:04:39,084 Отказването на пътник е незаконно! 682 01:04:39,293 --> 01:04:40,711 Направо смърдиш! 683 01:04:41,378 --> 01:04:42,504 хей 684 01:04:54,766 --> 01:04:56,643 - Върни се навън! - Приятелите ми са отседнали тук! 685 01:04:56,727 --> 01:04:58,896 - Прекалено си вонящ, за да влезеш! - Не мисля, че смърдя! 686 01:04:58,979 --> 01:05:00,230 изгуби се... 687 01:05:10,282 --> 01:05:11,408 благодаря 688 01:05:12,451 --> 01:05:14,661 Ей, защо си толкова воняща? 689 01:05:15,078 --> 01:05:16,246 Къде е А Уай? 690 01:05:16,830 --> 01:05:18,081 Във ваната. 691 01:05:19,333 --> 01:05:20,959 Аз съм навън и се боря за оцеляване, 692 01:05:21,043 --> 01:05:23,128 и ти се възползваш като я доведеш на хотел?! 693 01:05:23,211 --> 01:05:26,006 - Хей, какво се опитваш да кажеш? - Какво й направи? 694 01:05:26,465 --> 01:05:28,800 Това е моя лична работа. Не е твоя работа! 695 01:05:28,884 --> 01:05:30,552 Ако докоснеш Man-Wai, това е моя работа! 696 01:05:33,347 --> 01:05:35,807 - А Уай жена ви ли е? - не 697 01:05:35,891 --> 01:05:37,643 - Голяма сестра? Малката сестра? - Не! 698 01:05:37,726 --> 01:05:39,603 - Майка ти? - Ти си луд! 699 01:05:39,811 --> 01:05:41,813 Тогава не е твоя работа, нали? 700 01:05:42,773 --> 01:05:44,358 Не е твоя шибана работа! 701 01:05:46,902 --> 01:05:48,820 Уау! Защо е толкова шумно? 702 01:05:49,696 --> 01:05:51,531 Драконе, как така се озова? 703 01:05:51,615 --> 01:05:54,409 - Притесних се за теб. - Добре съм. 704 01:05:55,327 --> 01:05:56,703 Отдавна ли си тук? 705 01:05:56,787 --> 01:05:59,539 По-голямата част от нощта. Току що се събудих. 706 01:06:02,334 --> 01:06:03,710 Дрехите са красиви. 707 01:06:04,211 --> 01:06:07,589 - Вярно ли е, Дракон? - да 708 01:06:07,839 --> 01:06:09,341 Дейвид ми го купи. 709 01:06:13,136 --> 01:06:15,055 Обърни се, покажи колко красиво изглежда. 710 01:06:17,641 --> 01:06:20,602 - Какво става с теб? - Има внезапна болка в корема. 711 01:06:21,895 --> 01:06:23,730 Първо ще си облека якето. 712 01:06:25,232 --> 01:06:27,192 Няма да повярваш на това, което ти казвам, така че по-добре я попитай! 713 01:06:27,275 --> 01:06:28,485 Тогава ще го направя! 714 01:06:28,902 --> 01:06:31,196 - Какво не е наред? - О, има да те пита нещо. 715 01:06:31,905 --> 01:06:34,241 Питай ме какво? Питай тогава! 716 01:06:36,576 --> 01:06:38,328 Изглеждате уморен от недоспиване. 717 01:06:38,537 --> 01:06:40,163 Изглеждаш още по-зле. 718 01:06:54,219 --> 01:06:57,305 Всичко, което ме интересува сега, е да си върна тези пари и да обясня на чичо Чиу. 719 01:06:57,389 --> 01:06:58,765 Нямам интерес към нищо друго. 720 01:06:59,266 --> 01:07:01,059 Това е ваша лична работа. 721 01:07:03,562 --> 01:07:06,356 Ако ми помогнеш да си върна парите, ще ти дам награда. 722 01:07:07,607 --> 01:07:08,942 300 000 щатски долара. 723 01:07:09,568 --> 01:07:12,404 Това не е много! Видях куфара, пълен с пари! 724 01:07:12,612 --> 01:07:13,780 Видяхте ли парите? 725 01:07:13,864 --> 01:07:17,701 Вашият партньор ме събори с кутията, преди да вляза в асансьора. 726 01:07:18,452 --> 01:07:19,661 Хей, чакай! 727 01:07:19,745 --> 01:07:23,415 Когато видях Git Jai да излиза, нямаше нищо в ръцете му. 728 01:07:28,920 --> 01:07:30,714 Знам къде е скрил парите! 729 01:07:44,019 --> 01:07:45,020 хей 730 01:08:02,662 --> 01:08:03,830 Слез долу! 731 01:08:10,128 --> 01:08:12,547 Понякога насилието е полезно. 732 01:08:13,256 --> 01:08:14,257 Ах Уай... 733 01:08:15,592 --> 01:08:17,928 Естествено, ние двамата трябва да направим нещо толкова опасно. 734 01:08:18,178 --> 01:08:20,263 - Просто остави Ah Wai да пази. - Правилно! 735 01:08:22,182 --> 01:08:23,642 Хей, качвай се! 736 01:08:23,934 --> 01:08:25,644 Хей, внимавай! 737 01:08:32,234 --> 01:08:34,861 Хей, Дракон! Внимавай и ти! 738 01:09:06,393 --> 01:09:07,394 хей 739 01:09:10,438 --> 01:09:11,898 Хей, намери ли го? 740 01:09:59,529 --> 01:10:02,991 Хей, бъди честен, спа ли с А Уай? 741 01:10:04,910 --> 01:10:07,996 Сега, ако кажа „не“, няма да ми повярвате. 742 01:10:08,079 --> 01:10:10,165 Ако кажа "да", вие 100% ще ми повярвате! 743 01:10:10,248 --> 01:10:11,708 По-добре попитай А Уай. 744 01:10:25,263 --> 01:10:28,391 Намери ли го, а? Намерихте ли парите? 745 01:10:30,310 --> 01:10:31,686 Уау! 746 01:10:32,312 --> 01:10:33,730 - Какво е това…? - Толкова много пари! 747 01:10:33,813 --> 01:10:35,690 - Ние сме богати! - Има още! 748 01:10:42,489 --> 01:10:44,783 Ах, хайде да вдигнем тост! 749 01:10:52,457 --> 01:10:54,709 Хей, искаш проблеми! 750 01:10:56,586 --> 01:10:58,797 Все още половината там, изгорих само петдесет долара. 751 01:10:59,297 --> 01:11:01,591 Хайде, банан! Да вдигнем тост! 752 01:11:20,151 --> 01:11:21,945 Хей, благодаря за помощта. 753 01:11:22,696 --> 01:11:24,364 Направих го само за себе си. 754 01:11:41,881 --> 01:11:43,967 Кой тук ще ми помогне да победя Чоу Уай-Санг? 755 01:11:44,134 --> 01:11:45,343 аз... 756 01:11:48,763 --> 01:11:50,932 Хей, какви са плановете ти? 757 01:11:51,016 --> 01:11:54,394 аз? Първо ще се върна в Америка. 758 01:11:54,477 --> 01:11:56,730 Второ, ще си намеря приятелка в Хонг Конг. 759 01:11:56,813 --> 01:11:58,857 приятелка? каква е тя 760 01:11:58,940 --> 01:12:01,234 Ето, вижте тази снимка и ще разберете. 761 01:12:10,869 --> 01:12:12,662 Да видим това грозно лице! 762 01:12:14,789 --> 01:12:16,207 това съм аз! 763 01:12:30,930 --> 01:12:35,685 Цял живот… исках да забогатея. 764 01:12:37,020 --> 01:12:40,148 Но никога не съм мислил какво да правя, след като натрупах състоянието си. 765 01:12:40,523 --> 01:12:41,941 Сега го разбрах! 766 01:12:44,652 --> 01:12:49,991 Ще отида на... Карибско море да се пека. 767 01:12:51,534 --> 01:12:54,454 Чувал съм, че момичетата там са лесни. 768 01:12:55,288 --> 01:12:56,873 Знаете ли къде е Карибско море? 769 01:12:56,956 --> 01:12:58,208 аз не знам 770 01:12:58,291 --> 01:13:00,794 Няма да правите слънчеви бани. Ти просто завиждаш. 771 01:13:03,588 --> 01:13:05,465 Не съм квалифициран да ревнувам. 772 01:13:05,548 --> 01:13:07,092 Квалифициран съм да се напивам! 773 01:13:07,634 --> 01:13:09,761 Аз знам кой съм. 774 01:13:10,053 --> 01:13:12,013 Ето, моите благословии за вас! 775 01:13:14,391 --> 01:13:15,683 Вие двамата можете да играете без мен. 776 01:13:15,767 --> 01:13:17,185 Давам ви благословията си! 777 01:13:18,853 --> 01:13:20,063 Благословии за нас? 778 01:13:20,146 --> 01:13:21,981 Искаш да кажеш, че сме гейове?! 779 01:13:29,155 --> 01:13:31,157 Утре ще занеса парите на чичо Чиу. 780 01:13:32,575 --> 01:13:34,577 Не те ли е страх, че Чоу Уай-Санг ще те убие? 781 01:13:36,788 --> 01:13:38,623 С чичо Чиу тук, той не би посмял да се забърква. 782 01:13:38,706 --> 01:13:40,208 Тогава първо ми дайте моята награда. 783 01:13:49,551 --> 01:13:50,885 Вземете го сами. 784 01:13:53,721 --> 01:13:54,931 Слушай, Дракон. 785 01:13:55,014 --> 01:13:58,518 Питам ви кое е по-важно парите или приятелството? 786 01:13:58,601 --> 01:14:00,228 И двете са важни за мен. 787 01:14:01,479 --> 01:14:02,689 Ще отида с теб при чичо Чиу. 788 01:14:02,939 --> 01:14:05,692 Оценявам го, но това е моят семеен бизнес. 789 01:14:06,067 --> 01:14:08,611 Значи вече не ни смяташ за приятели? 790 01:14:10,029 --> 01:14:12,907 добре Утре ще видим чичо Чиу заедно. 791 01:14:12,991 --> 01:14:14,701 Но засега нищо няма значение. 792 01:14:14,784 --> 01:14:16,077 Има значение само да си щастлив. 793 01:14:16,578 --> 01:14:17,829 Звучи добре! 794 01:14:18,288 --> 01:14:19,456 Да играем на чай муй. 795 01:14:19,539 --> 01:14:20,999 Губиш, пийни. 796 01:14:21,082 --> 01:14:23,501 Губя, пия два пъти. Какво ще кажете за това? 797 01:14:24,002 --> 01:14:25,295 Не се възползвам. 798 01:14:25,462 --> 01:14:26,796 Колкото и да пиеш, аз ще те съчетая. 799 01:14:26,880 --> 01:14:29,257 - Хайде де. - Добре, хайде. Започнете! 800 01:14:29,340 --> 01:14:33,303 - Стани богат! три! три! осем! - Стани богат! две! Четири! Шест! 801 01:14:33,970 --> 01:14:35,472 Вие губите. 802 01:14:43,229 --> 01:14:44,397 Как може стъклото да се движи? 803 01:14:44,481 --> 01:14:46,232 Дръж чашата за мен. 804 01:14:47,233 --> 01:14:48,776 достатъчно. 805 01:14:48,860 --> 01:14:50,028 - Играйте отново. - Хайде да играем. 806 01:14:50,320 --> 01:14:54,324 - Стани богат! един! Почукайте по стената - Станете богати! две! Отворете ги всички! 807 01:14:55,658 --> 01:14:57,327 Хей, пак загуби. Пийте! 808 01:14:57,911 --> 01:14:58,995 аз ще пия. 809 01:15:12,759 --> 01:15:14,344 Играя отново? 810 01:15:16,804 --> 01:15:19,390 Съжалявам, Бъди! Вземете това за сега. 811 01:15:19,807 --> 01:15:21,309 Ще платя остатъка по-късно. 812 01:15:28,566 --> 01:15:32,153 Ако наистина ни смяташе за приятели, нямаше да го напиеш. 813 01:15:32,862 --> 01:15:34,864 Съжалявам, не исках. 814 01:15:35,490 --> 01:15:36,991 Може ли да не тръгваш? 815 01:15:39,035 --> 01:15:40,954 Днес по-добре ли беше от вчера за нас? 816 01:15:41,162 --> 01:15:43,456 Тогава няма причина утре да не е по-добре от днес. 817 01:15:52,298 --> 01:15:53,675 Ще се видим по-късно. 818 01:15:58,888 --> 01:16:00,890 Довиждане! 819 01:16:03,601 --> 01:16:04,852 - Събуди се! - Сняг вали! 820 01:16:04,936 --> 01:16:06,688 - Събуди се! хей - Замръзвам! 821 01:16:12,944 --> 01:16:15,488 Чичо Чиу, върнах си парите. 822 01:16:15,697 --> 01:16:18,700 Имам и свидетелски показания и веществени доказателства, които доказват 823 01:16:19,951 --> 01:16:21,953 Чоу Уай-Санг беше главният мозък на тази афера. 824 01:16:24,163 --> 01:16:28,001 Чичо Чиу, парите са тук. Ти бъди съдията. 825 01:16:28,543 --> 01:16:31,754 Чичо Чиу, той каза, че има свидетели и доказателства. 826 01:16:31,838 --> 01:16:33,756 Ти бъди съдията. 827 01:16:34,299 --> 01:16:35,508 О, той не говори! 828 01:16:36,050 --> 01:16:37,760 Не можеше да вземе решение! 829 01:16:44,183 --> 01:16:46,853 Виждате ли, те са се обърнали един срещу друг. 830 01:16:52,108 --> 01:16:54,694 Нека се бият. какво ни интересува 831 01:19:18,755 --> 01:19:19,839 копеле! 832 01:19:28,931 --> 01:19:31,601 Хей, шегуваш ли се?! Кихни към стената! 833 01:19:33,895 --> 01:19:34,896 побързайте... 834 01:19:34,979 --> 01:19:36,481 - Той идва! - Спокойно! 835 01:19:44,363 --> 01:19:45,531 Не мърдай! 836 01:19:48,785 --> 01:19:51,162 Не идвай! Приближи се и ще стрелям! 837 01:19:51,788 --> 01:19:53,289 Наистина ще снимам! 838 01:20:03,800 --> 01:20:05,092 Да вървим, А Уай! 839 01:20:22,902 --> 01:20:24,195 Дейвид, как си? 840 01:20:24,278 --> 01:20:25,780 Трябва да издържиш! 841 01:20:27,615 --> 01:20:29,909 Казахме, че ще отидем заедно. Кой ти каза да ни изоставиш? 842 01:20:30,159 --> 01:20:32,912 - Заслужаваш го! - Сега казваш ли такова нещо? 843 01:20:33,079 --> 01:20:36,374 Не исках да те замесвам. 844 01:20:36,999 --> 01:20:39,752 Дейвид… Ще се оправиш, Дейвид! 845 01:20:40,419 --> 01:20:42,421 - Дейвид! - Хей, не можеш да умреш! 846 01:20:42,713 --> 01:20:45,383 Не си ми платил това, което дължиш. Не си и помисляй да умреш! 847 01:20:45,633 --> 01:20:47,009 Ние сме добри приятели. 848 01:20:47,093 --> 01:20:50,012 Ще трябва да дължа сега и да ти върна по-късно. 849 01:20:50,346 --> 01:20:52,974 Кой е твоят приятел? Не можеш да умреш, докато не платиш! 850 01:20:53,891 --> 01:20:54,976 Ах Уай. 851 01:20:58,980 --> 01:21:01,566 Ще правим пари заедно като партньори. 852 01:21:01,774 --> 01:21:05,862 Добре, можем да отворим адвокатска кантора заедно. 853 01:21:07,029 --> 01:21:09,115 Ще работим щастливо заедно. 854 01:21:09,198 --> 01:21:11,284 Бизнесът ще процъфтява. 855 01:21:51,741 --> 01:21:55,244 Стоките пристигат днес в склада в Хонконг — Тайланд, 6 Ko Fai Road, Yau Tong. 856 01:25:30,835 --> 01:25:33,003 Защо не вземем парите и не избягаме от Хонконг? 857 01:25:33,462 --> 01:25:36,173 Не, не сме извършили никакво престъпление. 858 01:25:36,257 --> 01:25:38,676 Ако си тръгнем сега, ще бъдем бегълци до края на живота си! 859 01:25:38,968 --> 01:25:40,928 Няма да пусна Чоу Уай-Санг да си отиде! 860 01:25:41,303 --> 01:25:42,513 Ти си луд! 861 01:25:42,805 --> 01:25:44,306 Чоу Уай-Санг е толкова мощен. 862 01:25:44,390 --> 01:25:47,226 Пак ще ни арестуват ченгетата. За какво се борим? 863 01:25:47,434 --> 01:25:49,145 Можете да си тръгнете сами. 864 01:25:49,228 --> 01:25:50,896 Готов съм да умра, за да докажа невинността си. 865 01:25:53,065 --> 01:25:55,651 - Ще се провалиш със сигурност! - Не ми пречи на пътя! 866 01:25:55,818 --> 01:25:58,320 Мислиш ли, че съм алчен печалбар като теб? 867 01:25:58,404 --> 01:26:00,781 Няма да те копирам и да си заровя главата в пясъка. 868 01:26:00,865 --> 01:26:02,324 Просто се преструвайте, че това не е ваша работа! 869 01:26:02,408 --> 01:26:03,784 Няма да ходиш! 870 01:26:07,204 --> 01:26:10,207 Какво е това…? 871 01:26:10,875 --> 01:26:11,917 Ако бях печалбар, 872 01:26:12,001 --> 01:26:14,086 Вече щях да си отида. Защо ти помогнах тогава? 873 01:26:14,170 --> 01:26:15,462 Ако бях заровил главата си в пясъка, 874 01:26:15,546 --> 01:26:17,882 щеше ли да стоиш там невредим, адвокат?! 875 01:26:18,340 --> 01:26:19,925 Пусни ме! 876 01:26:55,794 --> 01:26:57,504 Шефе… 877 01:32:18,700 --> 01:32:19,826 Ах Дак! 878 01:32:23,539 --> 01:32:25,499 Не е нужно да се криете! Излез сега! 879 01:32:25,707 --> 01:32:27,209 Излез или ще го убия! 880 01:32:27,626 --> 01:32:28,752 излезте! 881 01:32:29,086 --> 01:32:30,295 Няма да излизаш? 882 01:32:30,379 --> 01:32:32,339 Добре тогава. Ще го застрелям! 883 01:32:34,466 --> 01:32:36,218 забрави ме! След смъртта ми… 884 01:32:36,301 --> 01:32:38,428 убий това жестоко чудовище за мен! 885 01:32:41,139 --> 01:32:42,933 Излез или ще продължа да стрелям! 886 01:32:43,350 --> 01:32:44,476 излезте! 887 01:32:45,852 --> 01:32:47,062 Майната ти, шибано копеле! 888 01:32:47,145 --> 01:32:49,648 тук съм! Хайде стреляй! 889 01:35:14,000 --> 01:35:18,004 С участието на: 890 01:35:18,505 --> 01:35:20,507 Директор на 2-ро звено: LEUNG KA-YAN Директор на 3-то звено: fong Lee kwan 891 01:35:21,007 --> 01:35:24,010 Ръководител продукция: SIU WING-HONG Помощник директори: 892 01:35:24,511 --> 01:35:26,513 Сценарий: